《See MIPS Run》–译者的话
作者 陈怀临 | 2008-05-03 15:42 | 类型 专题分析, 中国系统软件 | 10条用户评论 »
|
译者的话 《See MIPS Run》是一本关于MIPS体系结构的经典书籍，为广大的MIPS工程科研人员所必读。为了配合中国科学院计算所研发的基于MIPS指令集的龙芯CPU，考虑到中国在MIPS和相关软件方面开发经验的缺乏，2002年笔者与计算所的张福新博士等发起了翻译See MIPS Run一书的倡议，并得到了来自 中国Linux论坛和 AKA信息技术组织等许多朋友的赞同和帮助。并在2003年7月完成了第一稿并发布在笔者创办的非盈利网站www.xtrj.org上，链接为《See MIPS Run》中文版。这是2003年笔者为翻译书籍完成后写的“译者的话”。 系统软件与硬件技术是不可分的. 了解和掌握一种典型的CPU技术细节才能使得对系统软件技术的理解更加深刻. 随着MIPS CPU及相关技术在中国的普及, 我们在学习的同时,将这本著名的关于MIPS CPU的书”See MIPS Run”翻译出来作为非营利性质的学习与教学使用和参考. 希望能对在此相关领域的同仁有所帮助. 我们深知, 由於自己的理论和经验的不足, 我们的工作必定会有许多不精确或错误之处. 希望读者能及时给我们指出. 我们定将及时的改进. 谢谢, 全体译者 7/18/2003 这次笔者将全书做整理校订，并发布在《弯曲评论》（www.tektalk.cn）。希望对中国系统软件开发人员，嵌入式系统开发人员能有所帮助。这也就是笔者和诸位译者当年的心愿了。 陈怀临，2008年5月3日 | |
  (5个打分， 平均：4.60 / 5) |
雁过留声
“《See MIPS Run》–译者的话”有10个回复
赞！
20002年笔者与计算所的…..
今天一个读者留言言谢。我都忘记了这个工作室什么时候做的了。一查，情何以堪。2003年！6年了。我当年写下序言时时2003年7月。那么开始工作是应该在2002年底。7年前的事情了。那年我才31.
去年9月，在北邮做讲座，会后，一个学生拿着一本出版了的《See MIPS Run》找我签名。我心中是非常感慨。
高兴与自豪。希望我，张福新等，为中国MIPS技术的普及做出了具体的贡献。我坚信，龙芯一定会成熟起来，并且市场化。这是国之重器，焉能等闲视之。
哈哈哈，陈总舵主，中文版的下载链接好像不可用了啊。
陈老师，您既然这么看重龙芯，何不点评一下逸珑笔记本？
点评一：电源插座在美国就没法用。家里的和办公室的3相插头与逸珑笔记本的不兼容：-（。我还琢磨要去Frys是否能买一个。唉，中美差异到3相插座上了。。。
呵呵，您的意见我去给他们反馈下。不过据说RMS已经把逸珑8089整到美国专卖开源产品的店里去了，也可以去那里问问。
首席您的系统研究所还可以访问么？怎么变了另一个网站，还是换面了。
想改版。以前的界面太土了。现在太忙。5月份吧。
首席还可以买 gdium，也是龙芯的，我现在在用，10寸的，比 8089 的屏大。RMS也有gdium。呵呵。